2017 Sanlorenzo SL9629m

SL96 heroverweegt de canonieke lay-out van een jacht, herschrijft het conventionele evenwicht aan boord door niet alleen volumes aan te bieden die tot nu toe bedoeld waren voor andere functies, maar vooral door nieuwe levensscenario's te creëren, nieuwe gezichtspunten die in staat zijn om die viscerale visuele, fysieke en emotionele band tussen mens en zee te intensiveren en te bevorderen.

English
SL96 rethinks the canonical layout of a yacht, rewrites the conventional balance of board offering not only volumes so far destined for other functions, but above all creating new life scenarios, new points of view able to intensify and favor that visceral visual, physical and emotional bond, which exists between man and the sea.

Française
SL96 repense la disposition canonique d’un yacht, réécrit l’équilibre conventionnel de la planche en offrant non seulement des volumes jusqu’ici destinés à d’autres fonctions, mais surtout en créant de nouveaux scénarios de vie, de nouveaux points de vue capables d’intensifier et de favoriser ce lien visuel, physique et émotionnel viscéral, qui existe entre l’homme et la mer.

Deutsch
SL96 überdenkt das kanonische Layout einer Yacht, schreibt das konventionelle Gleichgewicht des Boards neu und bietet nicht nur Volumen, die bisher für andere Funktionen bestimmt waren, sondern schafft vor allem neue Lebensszenarien, neue Sichtweisen, die in der Lage sind, diese viszerale visuelle, physische und emotionale Bindung, die zwischen Mensch und Meer besteht, zu intensivieren und zu begünstigen.

Español
SL96 replantea la disposición canónica de un yate, reescribe el equilibrio convencional de la tabla ofreciendo no sólo volúmenes hasta ahora destinados a otras funciones, sino sobre todo creando nuevos escenarios de vida, nuevos puntos de vista capaces de intensificar y favorecer ese vínculo visceral visual, físico y emocional, que existe entre el hombre y el mar.

Nederlands
SL96 heroverweegt de canonieke lay-out van een jacht, herschrijft het conventionele evenwicht aan boord door niet alleen volumes aan te bieden die tot nu toe bedoeld waren voor andere functies, maar vooral door nieuwe levensscenario's te creëren, nieuwe gezichtspunten die in staat zijn om die viscerale visuele, fysieke en emotionele band tussen mens en zee te intensiveren en te bevorderen.

Русский
SL96 переосмысливает каноническую планировку яхты, переписывает традиционный баланс досок, предлагая не только объемы, которые до сих пор предназначались для других функций, но, прежде всего, создавая новые жизненные сценарии, новые точки зрения, способные усилить и поддержать ту интуитивную визуальную, физическую и эмоциональную связь, которая существует между человеком и морем.