Interieur
- Aantalslaapplaatsen:
- aantaltoiletten: 0
- Geluidsinstallatie:
Omschrijving Duits
Ehemaliges Binnenfrachtschiff für den Transport, vermutlich von Baumaterialien, das zum Fahrendes Wohnschiff umgebaut wurde. Das Schiff wurde größtenteils renoviert, das Projekt ist jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen und steht schon gar nicht still. Ein großer Teil der noch durchzuführenden Arbeiten betrifft den Außenanstrich und wird so schnell wie möglich ausgeführt. Der Innenraum ist bis auf ein paar Kleinigkeiten fertig. Das Layout von vorne nach hinten ist wie folgt: eine Kabine mit Doppelbett, Salon, Kombüse, Badezimmer mit Dusche, Kabine mit 2x Einzelbetten unter dem Steuerhaus, geräumiges Steuerhaus mit Sitzecke. Durch die französischen Türen des Steuerhauses erreichten Sie ein sehr geräumiges Achterdeck mit einer Länge von ca. 5,50 Metern. Das Schiff ist weitgehend isoliert. Auch die Isolierung des Bodens wurde nicht vergessen. Aufgrund des geringen Tiefgangs steht Ihnen ein großes Fahrgebiet zur Verfügung. Wenn Sie auf der Suche sind nach einem ehemaligen Frachtschiff mit Charakter, das für einen längeren Aufenthalt an Bord geeignet ist und das auch viel Platz im Freien bietet, dann wird dieses Schiff Sie sicherlich interessieren.
Omschrijving Engels
Former inland cargo ship for the transport of probably building materials, that has been converted into a sailing houseboat / live aboard barge. The ship has been largely renovated, but the project is not completely finished yet and is certainly not at a standstill. A large part of the work that still needs to be carried out concerns painting the outside and will be done as soon as possible. The interior is ready except of a few minor things. The layout from front to back is as follows: a cabin with a double bed, salon, galley, bathroom with shower, cabin with 2x single beds under the wheelhouse, a spacious wheelhouse with seating area. Through the French doors of the wheelhouse you reach a very spacious aft deck with a length of approximately 5.50 meters. The ship is largely insulated. Even the floor has not been forgotten to insulate. You have a large sailing area at your disposal due to her shallow draft. If you are looking for a former cargo ship with character, suitable for a long stay on board and that also offers plenty of space outside, then this vessel will certainly appeal to you.
Omschrijving Frans
Ancien cargo fluvial pour le transport, probablement de matériaux de construction, transformé en péniche à voile. Le navire a été en grande partie rénové, mais le projet n’est pas encore complètement terminé et n’est certainement pas au point mort. Une grande partie des travaux qui restent à réaliser concerne la peinture de l'extérieur et sera réalisée dans les plus brefs délais. L'intérieur est prêt à l'exception de quelques petites choses. L'aménagement d'avant en arrière est le suivant : une cabine avec un lit double, un salon, une cuisine, une salle de bain avec douche, une cabine avec 2x lits simples sous la timonerie, une timonerie spacieuse avec coin salon. Par les portes françaises de la timonerie, vous accédez ensuite à un pont arrière très spacieux d'une longueur d'environ 5,50 mètres. Le navire est en grande partie isolé. Même le sol n'a pas été oublié pour isoler. Vous disposez d'un grand espace de navigation grâce à son faible tirant d'eau. Si vous recherchez un ancien cargo de caractère, adapté à un long séjour à bord et offrant également beaucoup d'espace à l'extérieur, alors ce navire vous séduira certainement.